trifle with

I would not on any account trifle with her affectionate solicitude, or allow her to hear it from anyone but myself.

我千万不能辜负她一片好心好意，我要亲自去把这件事说给她听，不受别人转言。

I would not on any account trifle with her affectionate solicitude .

我不论如何都不会轻视她诚挚的关怀。

and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence!

伊丽莎白觉得敢于和这种没有礼貌的富贵太太开玩笑，恐怕要推她自己为第一个人。

Do not trifle with me ; give me a straight answer .

别拿我不当回事，给我一个直截了当的答复。

It involves the highest responsibility, will reward the greatest labour, and will condemn all who trifle with its sacred contents.

它包含最高的责任，会奖励最伟大的努力，并将谴责所有轻视它那神圣的内容。

It involves the highest responsibility, will reward the greatest labour, and condemn all who trifle with its contents.

它包含最高的使命，并将要奖赏最伟大的事工，并要诅咒所有轻看它内容的人。

Those who trifle with you feel the fury of the storm.

轻视你的那些人会感受到风暴的狂怒。

What has he done that you trifle with his life; who has given you the right to be his judges?

他犯了什么过错，你们拿他的生命开玩笑，谁给了你们审判他的权力。

I do not trifle with religious matters, and I really want to lead a religious life.

我并不是在玩弄宗教事物，我真的想过一种宗教生活。

To trifle with hearts is a crime of no small magnitude in the sight of a holy God.

在一位圣洁的上帝看来，摆弄人心决不是一件渺小的罪恶。

Don't trifle with you health.

你不要疏忽你的健康。

Don't trifle with her affections, you Don Juan!

别玩弄她的感情了，你这个好色之徒！

Maintaining our health is very important. No one should trifle with one's health.

保持健康非常重要。人们不诮忽视自己的健康。

He was welcomed thither quite as gladly by those whom he stood upon trifle with farther.

那些人也同样满心欢喜地迎接他的到来。而他对她们将益发不加敬重。

People may consider small problems nothing and ignore them, but your health is something you should never trifle with.

人们会忽视小的问题认为没有什么，但是你的健康绝对不能视为儿戏。

Don't trifle with serious matters.

不要忽视重要的问题。

Don't trifle with serious matter.

对大事不可儿戏。

It is not wise to trifle with them.

轻视它们是不明智的。

We can't tease and trifle with sin without being contaminated.

我们无法玩弄罪恶与之戏耍而不被其玷污。

Men trifle with their business and their politics, but they never trifle with their games. (George Burnard Shaw British dramatist)

男人拿生意和政治当儿戏，可是他们玩起来却从不当儿戏。（英国剧作家肖伯纳.G.）